Испано-Русский словарь - sentido

sentido 1. adj 1) /о боли/ сильный 2) /о чувстве/ искренний; живой; в формулах вежливости]: le doy mi (más) sentido pésame -выражаю Вам свое глубочайшее соболезнование 3) /чаще о ребенке/ обидчивый; плаксивый 4) estar, quedarse sentido por algo -чувствовать себя задетым, оскорбленным чем 2. m 1) чувство; ощущение sentido de la vista -зрение sentido del oído -слух aguzar el sentido а) напрячь зрение б) обратиться в слух perder el sentido -потерять сознание recuperar el sentido -прийти в себя 2) перен чувство; чутье; рассудок sentido común; buen sentido -здравый смысл sentido certero, seguro -безошибочное чутье sentido de (la) justicia, del deber -чувство справедливости, долга sin sentido а) без чувств, сознания; в обмороке б) бессмысленный 3) смысл; значение sentido doble -двусмысленность dar sentido a algo -придать смысл чему torcer el sentido de algo -извратить смысл чего 4) сторона; направление sentido único -одностороннее движение en sentidos contrarios -в противоположных направлениях ir en sentido opuesto -идти в противоположном направлении con (todos) los, sus cinco sentidos -с величайшим вниманием dejar a uno sin sentido -поражать, потрясать кого embargar los sentidos a uno -полностью завладеть чьим-л вниманием; приковать к себе чье-л внимание